1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
ありがとう。

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
よし。

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
いいえ、いいえ、いいえ。これは分かりました。

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
またね。

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
もう終わってしまったなんて信じられない。

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
エヴァンをレッドソックスの試合に連れて行くつもりです。

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
これは放っておいてもいいですか？

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- また後で。
- また後で。

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
皮膚がんだと思いますか？

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
そうそう。はい。

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
トム？

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
電話が鳴りっぱなしです。

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
ミッチが電話した。

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
レイ・メラーから電話があった。カート・ウォーバートンから電話があった。

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
彼らは二日間あなたを探しています。

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
ルース、

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
心配しないでください。すべて順調です。

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
わかった。

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
エヴァン？

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
サンドイッチをもらいました！

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
そしてメールも届いているようです！

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
おかえり、トム。

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
おい。あなたは今朝寝ていました、私は…

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
地下室を通ったんですか？

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
いいえ、あなたのトランクを調べました。
地下室には一体何があるのでしょうか？

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>ここはドリフトウッド・ダイナーです。
メッセージを残してください。</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
こんにちは。私の名前はパトリシアです。

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
チキンパームを注文しました
そしてココナッツクリームパイのスライス、

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
そして私はバンズのない七面鳥のパティを持っています
そしてソーセージリンクが1本。

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
そして返金は望まないのですが、

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
ただその人が欲しいだけ
誰がそれを知るためにこれをしたのか。

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
そして私はその人を望んでいません
誰がトラブルに巻き込まれるためにこんなことをしたのか、

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
私はただ…ご存知の通り、
私は彼らにそこから学んでもらいたいだけなのです。

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
違います…

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- いっそのこと、私は--
- <i>メールボックスがいっぱいです</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>メッセージを受け入れることができません
この時点では。さようなら。</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
素晴らしい。

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
ぜひその話を知りたいです
この心温まる写真の裏に。

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- つまり、一体何なの？
- わかった。わかった。

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
なぜ私に言ったのですか
彼女は出産中に亡くなったのですか？

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
彼女がそうだったからです。

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
彼女は決して同じではありませんでした
あなたが生まれた後。

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
わかった。

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
それはどういう意味ですか？

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
彼女は子癇前症による脳卒中を患っていました。

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
そしてその後、彼女は正しくありませんでした。

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
彼女はどうして正しくなかったのですか？

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
それは彼女の脳に何らかの影響を与えました。

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
彼女の心には。

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
そしてそれは彼女の行動に影響を与えました。

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
彼女はそばにいても安全ではありませんでした。

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
それで、私は...

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
私は彼女をザ・ホームに預けなければなりませんでした。

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
「ザ・ホーム」とは何ですか？

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
ここ島にはとても素敵な家がありました

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
心の問題に悩む人へ。

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
精神病院みたいな？

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- 精神病院のようなものですか？
- いいえ。

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
そうだね。

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
彼女は2年後に亡くなりました
脳動脈瘤のこと。

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
彼女はあなたをとても愛していました。

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
はい、手紙を読みました。

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
一冊読んでもいいですか？

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
「親愛なるエヴァン、

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
鍵を手に入れるにはあなたの赤ちゃんの手が必要です

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
そしてあなたの小さな指
鼻に届くように

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
私の脳からサソリを引き抜くために。

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
その針に気をつけてください。

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
愛していますよ、お母さん。」

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
それはすばらしい。

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
それは本当にいいですね。

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
別の？

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
「親愛なるエヴァン…」

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
ああ、神様。あなたは…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- ああ、なんてことだ。あなたは私を怖がらせました。
- ごめんなさい。ごめん。

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
ああ、やあ…

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
話してもいいですか？

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
うん。もちろん、そうです。

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- それは何ですか、ウィック?
- うん。右。

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
良い…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
私が持っていたものがあります
長い間財布の中に入れていたのですが、

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
そして…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
その理由をお話しする時期が来たと思います。

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- 覚えておいてください…そうです。
- ああ、はい、そうです。

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
ねえ、ハニー。

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
こんにちは、ウィック。おい。

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
まあ、それを見てください。

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
ハニー、それはあなたのものです
高校時代の恋人、ウィック。

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- うん。
- 老犬よ。

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
うん。

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
まあ、行ったほうがいいよ。

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
たくさん写真をもらいました
今日は譲らなければなりません。

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
分かった、分かった。

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
さて…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
そうだね。

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
ガラスに注意してください。
全部は理解できなかったかもしれない。

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
ここで何が起こったのでしょうか？

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}おそらく観光客の子供たち
ブギーマンの話を聞いた人たち。

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
私はそう思います…離れてください。

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
さよならを言います。おぞましい。

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
わかった。

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
うん。

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
わかった。なので、これらが必要になるかもしれません…

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
そうだね。

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
ドアを開けてください！

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
ドアを開けてください。

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
ドアを開けてください。

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
私は…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
いや！ああ、神様。

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
ああ、神様。

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
パトリシア！

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
パトリシア！

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
ヘルプ！ウィック！

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
ああ、神様。ヘルプ！

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
ヘルプ！ヘルプ！

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
ヘルプ！

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
ヘル…ヘル…

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
おい！おい！

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
ヘルプ！パトリシアだよ！

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
おい！ヘルプ！

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
「春の間中、彼女はハーフハートの帽子をかぶっていた」
サミュエルが残りの半分を身につけていたペンダント。」

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- 何？
- 覚えていますか？

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- あの小さなペンダントは？
- それがあなたのお気に入りの部分ですか？

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- 何でも。知っています…
- それはかわいいですね。

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- …とても冷たいように見えますが、私には心があります。
- それは間抜けですね。

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
何てことだ！

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- パトリシア？
- 一体何なの？

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
彼女はここで何をしているのですか？

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
今回は私が彼女を招待しなかったことはわかっています。

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- ただ…
- なんと…

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
パトリシア、手伝ってもいいですか？

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- 何してるの？
- 何が起こっているのか？

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
真剣に？

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- すみません。何してるの？
- いいえ、黙ってください。

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- パトリシア --
- 黙ってろ！

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- ああ、なんてことだ。パトリシア。
- 今何が起こっているのですか？

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- 私…
- パトリシア？

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
警察を呼んで下さい！彼が帰ってきたよ！

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- 誰が戻ってきたの？
- 誰だか知っていますね。

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
ブギーマン！警察を呼んで下さい！

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- 何？さて…
- 警察に電話してください。

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…冗談でしょうね。
本当にまだこんなことやってるの？

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- 電話回線が切れています。
- 何てことだ。

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- 何？
- それは不思議ですね。

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
バックドアはありますか？

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- わかった。
-裏口はありますか？

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- はい、はい。
- わかりました、ロックされていることを確認してください。今！

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- そしてすべての照明を消してください。
- いや、いや！

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
彼女のゲームをしないでください。

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
やめて…誰もが知っています
彼女は電話について嘘をついていたと。

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
よし。電話について嘘をつきました。

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- 私はそれを知っていた！
- 何てことだ。

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- 私が言いませんでしたか？
-あなたが言いましたね。

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- 言ったよ！
-私が言いました。

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
私はただ…取り残されたように感じました、

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
私はある人に言いました、そして彼らは皆に言いました、

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
そして倍増する必要がありました。

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
しかし、私は神に誓います、

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
その夜、彼は私の家にやって来ました。
そして彼が戻ってきたと誓います。

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
わかった。知っておいてよかったです。

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- バイバイ。
- クリス、言っておきます

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- それであなたは--
- 去ってください！

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
あなたについてこれを言うのはやめてください。
それはあなたのことではありません!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
申し訳ありませんが、私に原因はありません
あなたには友達がいないということ。

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
それはあなたが狂っているからです。わかった？

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
あなたの小さなパーティーですか？
それはほとんど全員を殺しました。

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
そして今、あなたは読書クラブを台無しにしてしまいました。

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
あなたはとても迷惑です。

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
さようなら、いいですか？

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
バイバイ。

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
バイバイ。わかった？

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
バイバイ。

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
さようなら--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
ああ、なんてことだ。クリス！

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
彼女は最悪だ！彼女は最低だ。

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
そして…ごめんなさい。

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- クリス、大丈夫？
- 大丈夫ですか？

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
こんにちは？

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
彼女はどこへ行くのですか？

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
パトリシア。何？

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
皆さん、911に電話します
ここで事件を報告します。

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
神。彼女に私の芝生から降りてもらいたい。

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
彼女はまだそこにいるのですか？

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
彼は家の中にいます！入手…

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
そこから出て行け！

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
入手…

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
ああ、だ…

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
彼はあなたを殺すつもりです！

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
そこから出て行け！

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- くそー！
- 何だって？

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
くそ！

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
いいえ！いいえ！

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
聞こえますか？

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
おい、おい。落ち着いて。

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
頭を打ったようです。

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
脈ありです。彼は生きています。

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
いいえ、いいえ、いいえ。

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
鍵を渡してください。彼を轢いてやるよ。

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- 何？
- 鍵をください。

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
彼を轢かなければなりません。

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
おかえりなさい、つぼみ。

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
走る！

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
ただ走ってください！

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- ああ、クソ！
- ただ…

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
いや！

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
「親愛なるエヴァン。

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
誰にでも二人の母親がいます。
母親と秘密の母親。

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
私はどっち？

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
私はあなたの秘密のママです、
そして私は秘密の家に住んでいます。

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
彼らは私を外に出してはくれません。
もう少し大きくなったら、

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
ここに来てもいいよ
そしてあのひどい郵便配達員のふりをします。

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
振り返ってみると、私は死んでいます。
私は死んでいる、私はすでに死んでいる。

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
もう手遅れです。すぐに来てください。お母さん。」

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
いいですね。

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
これはあなたのお母さんでした。

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
そしてこれ。

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
これ。

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
これ。

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
そしてこの人は

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
相手のことを思い出してほしくないでしょう。

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
なぜそれらを私から隠したのですか？

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
だって彼らは私をもっと悲しくさせるから
すでに私よりも。

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
ごめんなさい、エヴァン。

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
なぜ私たちはこの島から出られないのでしょうか？

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
我々はできる。

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
私たちはこの島を出てもいいのです。

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- ソックスのチケットは？
- うん。

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- これは本当ですか？
- はい、本当です。

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- そうだね--
- 私たち…いいえ。

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
それは…私たちが作るつもりです
ボストンで過ごす週末。

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- 今週末。
- 本気で言ってるんですか？

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
はい、真剣に言ってます。

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
物事はそうなるから
これからは違うことになる。

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- 調子はどう？
- おい。

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
くそ。

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
ここでこれを食べなければなりません。
妻はその臭いに耐えられません。それで…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- かっこいいですね。
- …もらえますか…

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
3対20が必要です。

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
二十対三。

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
そんなことをするべきではありません。

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
何てことだ。

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
何てことだ！

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
いや、いや、いや！

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
クソ地獄。

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
いいえ、やめてください。いや、台無しにしてるよ！

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
ああ、私の…

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
彼を降ろしてください！

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
神様、私が生きられますように。

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
彼を落としてください！

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
別の方法はありますか？

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- いいえ。
- わかりました、ありがとうございます。

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
わかった。

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>最初はこんな感じだった
強風が始まっています</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>世紀の嵐のように見えるために。</i>
- わかりました。

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
いいえ、大丈夫です。約束します。

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
それは…単なる肉傷です。

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
彼はただ私に休んでほしいだけなのです
数週間。

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
バーモント州は今より良くなっていると思います。

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
愛してます。

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- 愛してます。
- 別のおやつを持ってきます。

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
こんにちは。

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
シェルが妊娠しているとは知りませんでした。

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
彼女は？

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
ごめんなさい。それはモルヒネです。
ご存知のように、モーガン博士はふざけているわけではありません。

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
彼女は40代だと思っていました。

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
今夜二度死のうとしているのか？

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
ロフティスは知っていますか？

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
いいえ。

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
いいえ、それはすべて私が考えました
妻と一緒に…

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
そうだね。

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
パトリシア。

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
いったい私はそこで何を見たのでしょうか？

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
私の話を聞いて下さい。行かなければなりません。

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
いいえ、ここを参照してください。
二度言わなくていいよ。

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- 私は…
- いいえ。

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
今すぐ。

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
ここに子供を預けることはできません。

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
なぜ？

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
くそー。まあ、私はたわごとを学んでいません
このどれからも。

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
ボストンには行けないよ
そしてフリーダムトレイルを歩かないでください。

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
行くのが待ちきれません
そしてフリーダムトレイルを歩かないでください。

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
私たちが何をすべきか知っていますか
私たちがそこにいる間に？

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
何？

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
いくつかの大学を調べてみましょう。

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- 本当に？
- はい、本当に。

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
ぜひ…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
まだ終わっていない。

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
いいえ。


